苹果出示香港法院关于iPad商标权判决书

2月17日消息，据AllThingsD报道，苹果周三在发给AllThingsD的声明中称：“几年前我们就在全球10个不同国家购买了唯冠的iPad商标权。唯冠拒绝履行与苹果达成的协议，而一家香港法院已在这个问题上支持苹果”。

苹果与总部位于香港的唯冠科技的纠纷日益激烈，后者坚持认为自己在中国拥有iPad商标权。去年7月，香港法官Hon Poon在裁决书中称，唯冠的行为让人感觉到，其在财务陷入绝境时玩弄阴谋；有理由相信，该公司拒绝履行将iPad中国商标权转让给苹果的合同义务，违反与苹果签署的协议。

Hon Poon法官认为，有足够的证据显示，唯冠拒绝将在中国持有的iPad商标权转让给苹果，违反协议。

“所有被告的行为都表明，违反协议只有一个目的，就是损害苹果利益。唯冠国际控股、台湾唯冠电子与深圳唯冠都在唯冠CEO杨荣山控制之下，这些公司都拒绝采取任何行动，履行将该中国商标以合适方式转让给苹果的协议。相反，唯冠集团试图以此为商机，向苹果索取1000万美元”。

不过唯冠称，苹果是与台湾唯冠电子签署的协议，而后者从未拥有中国市场的iPad商标权，真正持有该iPad商标权的为另一家子公司唯冠科技。虽然难以想像苹果在购买亚洲iPad商标权时，没有进行尽职调查，但这确实是唯冠起诉的理由。（木秀林）

附：苹果所委托英国IP公司与唯冠往来邮件译本

尊敬的乔纳森：

我的老板已经同意接受您提出的3.5万英镑的报价，贵公司要承担转让商标权引起的所有费用。请把合同发给我审阅。

此致敬礼

Huy Yuan

尊敬的乔纳森：

是的，Ray Mai和我都在深圳，不过商标权并不属于深圳公司，而是属于台湾公司。因此我方选择台湾作为会谈地点。

另外，唯冠可接受支票付款，Ray Mai将于12月23日在台湾与您会面。

如有疑问，请联系我。

此致敬礼

Huy Yuan

尊敬的乔纳森

我方律师告知我，您要在我们双方签约之后付款，然后我方签署大陆商标权转让协议。除了合同里的第二条条款，一切都没问题，该条款应改为：IPADL（IP Application Development Limited）公司要在收到此协议的原件后的七天内，向唯冠指定的银行账户付款。

如您所知，我方是一家国际企业，一直都信守承诺。我能向您保证，我方会在您付款之后签署大陆商标权转让协议。

此致敬礼

Huy Yuan